fiEstival #13 de Bruxelles

> DAY -1 : Mardi 7 mai 2019 – Lancement de Harmonies Jaguar à l'atelier Michael Woolworth's – Paris

Ci-dessous, vous trouverez les divers artistes, poètes et poétesses, performeurs et performeuses, musiciens et musiciennes présents lors du fiEstival #13 reEvolution

Anne Waldman (USA) . Vincent Broqua (FR) . Ambrose Bye (USA) . Devin Brahja Waldman (USA) . Zéno Bianu (FR) . Laurent Cohen (FR) . Didier Ben Loulou (FR) . Annie Lulu (FR) . Sandrine Saporta (FR) . Paul Wamo Taneisi (FR-NC) . Samian (CA) . Jessy James LaFleur (BE-DE) . Louise Emö (FR) . Laurence Vielle (BE) . Fiston Mwanza Mujila (CG-AT) . Tom Buron (FR) . Mélanie Leblanc (FR) . Dominique Massaut (BE) . Gauthier Keyaerts (BE) . Alain Subrebost (FR) . Vincent Tholomé (BE) . Marco Giovinazzo (IT) . Shadi Fathi (IR) . Marco Parente (IT) . Jérémie Tholomé (BE) . Raji Chorésophe (FR-MA) . Yumma Mudra (FR) . Gioia Kayaga (BE) . Lisette Lombé (BE) . Vincent Granger (FR) . Amir Or (IL) . Fahredin (XK) . Antoine Wauters (BE) . Jean Claude Bologne (BE) . Otto Ganz (BE) . Benjamin Porquier (FR) . Aurélie Louve (BE) . Joachim Nour (BE) . Catherine Barsics (BE) . Christine Van Acker (BE) . Roger West (SCT) . CeeJay (BE) . Nijinski (RU) . André Jolivet (FR) . Bruno Geneste (FR) . Olivier Terwagne (BE) . Laetitia Lowie (BE) . Faouzi 1er (BE-MA) . Hassan Charach (MA-BE) . Catherine Serre (FR) . Daniele Manno (IT) . Daniel De Bruycker (BE) . Pascal Leclercq (BE) . Tom Nisse (BE) . Paul Hermant (BE) . Carmelo Virone (BE) . Milady Renoir (FR) . Cindy La Rosa (BE) . Mahel Pottel (BE) . Benjamin Pottel (BE) . Nadejda Peretti (IT) . Gioia Giannoni (IT) . David Giannoni (IT) . René Daumal (FR) . Antonio Bertoli (IT) . Dante Bertoni (IT) . Antonin Artaud (FR) . Gaston Compère (BE) . Georges Ivanovitch Gurdjieff (AM) . Rosario Di Bella (IT) . Simona Petitto (IT) . Gaetan Saint-Remy (BE) . Damien Rouchaud (BE) . Chantal Deltenre (BE) . Pierre Guéry (FR) . Martin Bakero (FR-CL) . Sylvain Farhi (BE) . Jacopo Tealdi (IT) . Fabian Di Maria (BE) . Davide Colasante (IT) . Marcello Oro (IT) . Nathalie Dekeyser (BE) . Caroline Boulord (FR) . Alexandra Charpentier (Fr) . Gwénnaëlle La Rosa (BE) . Anne Grosjean (BE) . Maria Stella Tataranni (IT) . Johann Soibinet (FR) . Vincent Pénanguer (FR) . Stephen Graff (BE) . Ludivine Joinnot (BE) . Florence Hellin (BE) . Stéphanie Van Vyve (BE) . Caroline Bouchoms (FR) . Catherine Kyndt (BE) . Ninon Robin (FR) . Pascale Goubert (FR) . Boutdesouffle (FR) . Christel Visée (FR) . Joy Harjo (USA) . Arthur Thimonier (FR) . Mathieu Lelarge (BE) . Pascale Moulias (BE) . Chantal Salomoni (BE) . Kenny Ozier-Lafontaine (FR) . Véronique van der Wielen (BE) . Benoît Frère (BE) . Faustine Duflou (BE) . Sonia Triki (BE) . Thierry Noville (BE) . Céline Rallet (BE) . Tamza Inou (MA) . Marco Giannoni (IT) . Renzo Giannoni (IT) . éd. La Crypte (FR) . éd. de l'Ogre (FR) . éd. aux Forges de Vulcain (FR) . éd. des Lisières (FR) . éd. l'Arbre à paroles (BE)

visuel

Désoccultez votre poésie, le passé et le futur sont deux voleurs qui dérobent le présent... (Dante Bertoni)

Où et comment pouvoir rendre aux hommes l'art de vivre et de mourir ? (Antonio Bertoli)

Si ce n'est maintenant, quand ? Si ce n'est ici, où ? Si ce n'est moi, qui ? (A. Jodorowsky)

Une Fête, un Festival d’Arts Poétiques, Littéraires et Musicaux

Quatre jours de poésie d’action, slam, concerts, danse, spectacles, animations, lectures et rencontres… 13e édition !

Le fiEstival est l'événement annuel phare de maelstrÖm reEvolution et de tout un secteur belge et international œuvrant dans la poésie avec l'envie d'une rencontre entre les artistes et le public. Une semaine où les artistes et poètes invités investissent l'Espace Senghor et la ville lors d'actions poétiques en rue. Danse, musique, poésie, action, littérature et oralité autour du thème de cette année : la reEvolution.

La reEvolution
En 2002, le réseau reEvolution poétique naissait à l'initiative d'Alejandro Jodorowsky, Antonio Bertoli, David Giannoni, Lawrence Ferlinghetti, Marianne Costa et Martin Bakero. Réconcilier la poésie qui est un Acte avec la Vie, entre individualité et collectivité. Des actes poétiques furent lancés comme le Bombardement poétique de Gênes le 30 juin 2002, les Attentats Poétiques du 11 septembre 2003 et Poésie Parasite (depuis 2005). Le fiEstival est né comme un de ces actes poétiques. Cette treizième édition sera l'occasion de se re-connecter avec les origines, tout en imaginant le futur. Si la révolution remplace souvent un état d'ordre par un autre, la reEvolution se veuttourbillonnaire, en constante évolution. Dans reEvolution, il y a révolution, rêve et évolution…

Un partenariat :
maelstrÖm reEvolution et Le Senghor - Centre Culturel d'Etterbeek
Avec le soutien de :
La Promotion des Lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Commission Communautaire française (COCOF-Culture), Région de Bruxelles-Capitale, WBI-Wallonie-Bruxelles International, Service Culture de la Commune d’Etterbeek
Et les partenaires :
Maison de la Poésie d’Amay, Sep Stigo Films , Mudriam asbl, Lézarts Urbains, MEDEX-Musée Éphémère de l’Exil, Slameke, L-Slam, Midis de la poésie, association de Anna Ciborowska…

Mais avant...

Avant d'arriver sur le piétonnier de la place Jourdan et de passer les portes de la boutique maelstrÖm et de l'espace Senghor, le fiEstival *13 se déplace en photo un peu partout, et surtout là où vous voulez qu'il soit !

Avec nous, faites vivre cet événement avant le jour J en nous envoyant vos clichés, des plus exotiques aux plus poétiques, à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Nous les partagerons sur la page Facebook de la boutique, et les placerons bien au chaud dans l'album qui leur est dédié.

PRÉ-FIESTIVAL

Mardi 7 mai - 12h40
Midis de la poésie – Musées Royaux des Beaux-Arts – Bruxelles
« J'écris de la poésie (mais sous forme de roman) » avec Yannick Haenel, Laure Tourneur, Stéphanie Van Vyve et la participation des étudiants du Conservatoire royal de Bruxelles
Prix : 6 euros / 3 euros pour les étudiants

Mardi 7 mai - 19h
Atelier Michael Woolworth's
2, rue de la Roquette, passage du Cheval Blanc, cour février 75011 Paris, France
Lancement du livre-cd Harmonies Jaguar d'Anne Waldman des éditions maelstrÖm reEvolution. Lectures bilingues anglais-français par Anne Waldman et son traducteur Vincent Broqua, en partenariat avec l'association Double Change

Mercredi 8 mai à 19h
Project(ion) Room et Poésie Totale
Rue de Praetere 55, 1180 Uccle
Soirée conçue et animée par Mélanie Leblanc et Tom Buron. Performances de Tom Nisse et Alice Perret suivi des lectures improvisées sur fond brutiste de Gauthier Keyaerts et Alice Perret ornées par les projections visuelles de Julien Englebert
En clôture : concert du quatuor bruxellois Commander Spoon

ACTIONS POÉTIQUES

Du jeudi 9 au dimanche 12 mai à partir de 14h
Le fiEstival s'exporte dans la ville

Plusieurs animations, jeux interactifs et performances sur la place Jourdan et alentours (Etterbeek) et dans les rues de Bruxelles. Les animations du MEDEX – Musée Ephémère de l'Exil, la 3e édition des Jeux PanPoétiques, du Slam Sauvage de SLAMEKE, des danses improvisées par MUDRIAM, la fabrication d'un livre d'artiste avec André Jolivet, la fabrication d'affiches-poèmes avec Pascal Leclercq, une installation poétique de Catherine Serre (13 x 13), des SPEAKERS' CORNER pour permettre à tout le monde de s'exprimer, des tirages de tarots, un espace créatif pour les plus jeunes et beaucoup d'autres activités

JEUDI 9 MAI à partir de 14h00
SPEAK OUT 1 (PRENEZ LA PAROLE)
NO SOUNDCHECK REQUIRED
« Débordements »

14h00-19h00 > Actions Poétiques diverses (Piétonnier, Place Jourdan, rues de Bruxelles)
15h00-18h00 > Speakers'corner
18h00 > Apéro littéraire à la découverte d'éditeurs avec les éditions de l'Ogre, Aux Forges de Vulcain et La Contre Allée (bar du Senghor)
19h00 > Apéritif dînatoire et musical : verre de l'amitié, buffet et concert impro avec Aurélie Louve (BE) et Joachim Pierre-Yves (BE) (piétonnier)

20h30 > Lectures, slam, performances poétiques et musicales et scène ouverte - Salle 1900
En partenariat avec l'association L-slam
Animation par Lisette Lombé (BE) et par David Giannoni (IT)

1ère Partie
Prières à Mvidi Mukulu, avec Fiston Mwanza Mujila (CG-AT)
Lancement de Débordements (livre-cd), un manifeste poétique, humaniste et écologiste de Dominique Massaut (BE) accompagné en musique et voix par Gauthier Keyaerts (BE), Alain Subrebost (FR) et Vincent Tholomé (BE)

2e Partie
En mode avion, avec Louise Emö (FR)
Performance du gagnant / de la gagnante du prix PAROLES URBAINES SLAM 2019
Vidéo de Joy Harjo en présence de sa traductrice Christel Visée (BE)

3e Partie
No soundcheck required : exprimez-vous ! Dansez, slamez, chantez !
Des musiciens seront là pour vous accompagner lors d'une scène ouverte réévolutionnaire et expérimentale inédite. Aucune inscription au préalable

VENDREDI 10 MAI à partir de 14h00
SPEAK OUT 2 (PRENEZ LA PAROLE)
NO SOUNDCHECK REQUIRED
« Révoltes »

14h00-19h00 > Actions Poétiques diverses (Piétonnier, Place Jourdan, rues de Bruxelles)
15h00-18h00 > Speakers'corner
18h00 > Apéro littéraire anthropo-poétique animé par l'ethnologue et écrivaine Chantal Deltenre (BE) avec les éditions des Lisières et le slameur Samian (CA) (salle Agenor)
19h00 > Apéritif dînatoire et musical : lancement du livre édité par maelstrÖm reEvolution Nadirs de Tom Buron (FR) accompagné en musique par Gauthier Keyaerts (BE) et Daniele Manno (IT) (piétonnier)

20h30 > Lectures, slam, performances poétiques et musicales et scène ouverte - Salle 1900
en partenariat avec l'association Slameke
Animation par Gioia Kayaga (BE) et par David Giannoni (IT)

1ère Partie
Jessy James LaFleur (BE) et Samian (CA)

2e Partie
X , performance de Paul Wamo Taneisi (FR-NC)

SAMEDI 11 MAI à partir de 12h00
REEVOLUTION NOW
la traversée de la nuit

12h00 > Brunch poétique et politique
Exploration des liens entre le poétique et le politique avec les Acteurs et les Actrices des Temps présents (Carmelo Virone, Paul Hermant et Tom Nisse), Serge Noël, Milady Renoir et des représentants de la Voix des Sans-Papiers
13h30 -14h30 > fiestEnfants
voir détails ici
16h00 > Les sentiers de la reEvolution
Un parcours poétique, musical et dansé à la découverte de multiples voix/voies dont celles d'enfants qui aboutira à 18h00 dans la salle Agénor avec Michel Raji (MA) pour le rituel chorésophique « Le livre 13 » sur la musique « O clock » composée par Jean-Paul Dessy et interpretée par l'ensemble Musiques Nouvelles
18h30 > Banquet poÉthique
Buffet préparé par l'équipe maelstrÖm, les artistes invités, et les commerçants du quartier

21h00 > Performances poétiques et musicales - Salle 1900
Animation par NadejDavid (MONT ANALOGUE)

1ère Partie
Harmonies Jaguar / Jaguar Harmonics, performance de poésie par Anne Waldman (USA) et son traducteur Vincent Broqua (FR) accompagnés en musique par Ambrose Bye (USA) et Devin Brahja Waldman (USA). Des textes écrits par la poétesse suite à son initiation aux cérémonies sacrées avec l'Ayahuasca

2e Partie
Cantique des cantiques, songes de Leonard Cohen avec Zéno Bianu (FR) et l'ensemble Odradeck (FR) composé de Laurent Cohen, Didier Ben Loulou, Annie Lulu, Sandrine Saporta

24h00-12h00 > la traversée de la nuit
De Minuit à Midi
À partir de minuit commence la Traversée de la nuit, un espace ouvert à tous, artistes et public, animé par NadejDavid et 4 musiciens : Shadi Fathi (IR), Vincent Granger (FR), Marco Parente (IT) et Alain Subrebost (FR)
Cette Traversée sera ouverte à Minuit avec Kusulu, un hommage à Chogyam Trungpa, rituel de Chorésophie proposé par Yumma Mudra avec Anne Waldman, Raji le Corésophe, David Giannoni et Shadi Fathi.

DIMANCHE 12 MAI
LE SAUT DE L'ANGE

24h00-12h00 > la traversée de la nuit
12h00 > Brunch
14h00-18h30 > fiEstEnfants
voir détails ici
15h30 > Thé et goûter

16h30 > Apar-Thé des écrivains
À l'heure du thé, venez vous installer à une table en compagnie d'auteurs. Toutes les 30 minutes vous changerez de place et pourrez écouter les auteurs suivants qui vous présenterons leurs nouveaux livres : Jean Claude Bologne (BE), Otto Ganz (BE), éditions de la Crypte (FR), éditions de l'Arbre à Paroles (BE) avec Antoine Wauters (BE), Christel Visée (FR-traductrice de Joy Harjo), Catherine Barsics (BE), CeeJay (BE) et Christine Van Acker (BE)

18h00 > Agora de la reEvolution
Grande assemblée poétique constituante de la reEvolution dans sa nouvelle phase d'existence qui débutera à ce moment-là. Tout le monde sera bienvenu, artistes, bénévoles et public, afin d'imaginer et de rêver ensemble le futur du fiEstival et de maelstrÖm

FIESTENFANTS, par et pour les enfants

Jeudi 9 mai et Vendredi 10 mai
16h00 – 19h00 > Espace dedié aux enfants, animations pour et par les enfants
17h30 > spectacle et animation HAND SOME, de Jacopo Tealdi (salle Agénor)
(les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents)

Samedi 11 mai
16h00 > Sentiers de la reEvolution – parcours poétique
18h30 > Banquet poÉthique

Dimanche 12 mai
24h00-12h00 > La Traversée de la Nuit. Un espace confortable pour les enfants sera prévu afin qu'ils puissent dormir pendant la nuit et à partir de 9h, les enfants pourront participer activement aux créations en acte

14h - 18h > La hutte des petits musiciens
Une installation sonore de l'asbl Dadadoum. À l'intérieur d'une hutte, plein d'instruments de musique et d'autres petites bêtes : une libellule, une coccinelle et un hibou racontent des histoires et chantent des comptines. POUR : Les enfants de 0 à 3 ans accompagnés d'un adulte

14h30 > SPLASH ! de Sylvain Fahri. Spectacle mêlant contes, marionnettes, chansons et mouvements pour célébrer le vivant
POUR TOUS : dès 4 ans.

15h30 > Thé et goûter

16h30- 18h30 > Garderie enfants qui permet aux parents de participer à l'Apar-Thé des écrivains

18h > Agora de la reEvolution
Grande assemblée poétique constituante de la reEvolution dans sa nouvelle phase d'existence qui débutera à ce moment-là. Tout le monde sera bienvenu, artistes, bénévoles et public, afin d'imaginer et de rêver ensemble le futur du fiEstival et de maelstrÖm
Animation par Sami Al-Qâdir - Salle 1900

Quelques photos du fiEstival *10

Apéritifs et Banquet des poètes

Les 13 et 14 mai à partir de 18h : les apéritifs thématiques et musicaux prendront place à la Boutique maelstrÖm 4 1 4. Située juste à côté de l'Espace Senghor, la boutique-librairie maelstrÖm 4 1 4 vous invite en ces occasions à rencontrer les auteurs et artistes du fiEstival, tout en dégustant quelques plats végétariens, végétaliens ou "carnés", inspirés de l'alimentation durable.

Le Samedi 13 mai à partir de 18h30, le Banquet poÉthique et musical offrira ses mets variés à vos yeux et vos papilles. Ce moment poético-culinaire désormais traditionnel, à l'élaboration duquel participent les auteurs et collaborateurs de maelstrÖm, ainsi que certains restaurateurs et commerçants voisins, est un véritable lieu de rencontres et de dégustation... Un moment de convivialité offert à tout le public du fiEstival.

Pour ce fiEstival #11, le thème était tout trouvé, c'est ... La Force !
C'est notre nourriture qui nous donne des forces, par ses ingrédients ou sa composition, mais aussi par les souvenirs qu'elle nous rappelle... Et puis il y a les aliments "forts"! Certaines épices, ou les super-aliments (ou des fromages)

Venez les découvrir de vos propres yeux, ou mieux encore, de vos propres papilles !

Cette année, les apéritifs sont préparés en partenariat avec Au Souk.

Au Souk

Nous remercions également tous nos autres partenaires :

logo papay

logo Pro fusion

Attention, les photos qui vont suivre risquent de vous mettre l'eau à la bouche... Les apéritifs et le banquet des années passées ressemblaient en effet à ça:

Quelques photos du fiEstival *10