Saray Bolaños Hernández, sous le pseudonyme d’Acuarela Verde, est née à Bogota, en Colombie. Elle se passionne très tôt à la littérature, au dessin et aux langues étrangères. Après ses études de Master en édition et métiers du livre à l’Université d’Angers, elle se consacre à la recherche sur la méconnaissance de la poésie féminine. Puis, elle se spécialise sur la poésie de la violence colombienne écrite par des femmes.
Actuellement, elle parcourt le chemin de la poésie bilingue (fr-es) et de sa performance en dialogue avec le chant et la danse.
En parallèle, elle entreprend des projets éditoriaux entre la France et son pays d’origine. Elle se consacre à leur traduction, illustration et mise en page. Elle anime également des ateliers d’écriture multilingues et poétiques.
Actuellement, elle dirige un collectif d’artistes autour de la thématique de l’exil appelé “coeurs en exilio” et promeut un projet de poésie dans la rue avec «la machine à écrire flâneuse».
Son premier recueil de poèmes bilingue «En Lambeaux» avec des oeuvres de Camila Caicedo, a été publié en 2023 aux Éditions du Petit Véhicule, en France, et il a été reédité en 2025, chez Opciones Graficas, à Bogota.

@acuarela_verde_

Publications
« Top là! » - Manuel didactique pour l’apprentissage d’expressions figées en FLE - Université Nationale de Colombie, Bogota, 2018.
“La méconnaissance de l’oeuvre d’Emilia Ayarza : entre ombre et lumière”, Université d’Angers, Angers, 2020.
“Le livre comme espace de rencontre poétique et amicale : Le dialogue par le livre à bord du Petit Véhicule”, Université d’Angers, Angers, 2021.
“En lambeaux”, Éditions du Petit Véhicule, Nantes, 2023.
“En retazos”, Opciones Graficas, Bogota 2025.

Photo ©