(FRA)
Ninfa Giannuzzi est chanteuse, compositrice, musicienne, chercheuse, autrice et actrice.
Ninfa chante, d'une voix pleine, gratte et caresse, la force Griko qui lui appartient module les langues, interprète d'un répertoire qui traverse les frontières, mélange les genres, se les approprie, connotant la singularité de son style d'interprétation. Capable de traduire le « sentiment » du salento, l'audace du chant, en une contamination inversée : de soi au monde. Sa passion pour les musiques traditionnelles, pour les modalités des voix « populaires » et des cultures du monde, lui a permis d'approfondir l'étude des techniques vocales, de la musique et du chant comme « vision » et expression de soi.
Elle chante dans l'orchestre de la "Notte della Taranta" depuis 2000 et collabore, entre autres, avec des artistes du calibre de Piero Milesi, (arrangeur de Fabrizio De Andrè), TOSCA, Carmen Consoli, Vittorio Cosma (pfm), Stewart Copeland (police), Ambrogio Sparagna, Mauro Pagani, Noa, Gianna Nannini, Franco Battiato, Francesco De Gregori, Beppe Servillo.
De 2008 à 2014, elle collabore avec les ateliers du théâtre Koreja à la mise en scène d'un opéra inspiré des chants funèbres des « pleureuses » du Salento « LA PASSION DE LA TROIANE » dans lequel elle chanteuse, violoniste et comédienne mais aussi autrice de la musique des textes en Griko et consultante linguistique.
En janvier 2020, à partir d'une de ses idées, les Cantieri Teatrali Koreja ont réalisé un spectacle théâtral inspiré de la vie et de l'œuvre de Rosa Balistreri « ROSA ROSE ». Elle se consacre également à l'écriture de bandes sonores et en 2019 notamment la musique du FILM "L'ABBRACCIO" de Paola Manno. Il a deux collaborations dans des projets internationaux : AZADI avec Shadi Fati et MYSTIC ASTROLABE avec Michel Godard. En octobre 2022, elle participe à l'ARPA World FESTIVAL au Paraguay avec la virtuose de la harpe Giuliana De Donn.
En janvier 2023, un documentaire est sorti sur son histoire de musicienne et de femme Grika : « MIA FONì GRIKA ».
En 2023, elle devient professeure de musique populaire au Conservatoire National de Musique « Lorenzo Perosi ».
Elle compte à son actif plus de 40 participations à des productions discographiques.
Elle a édité en son nom les albums suivants : "tis klèi" (2007) Anima Mundi "funzione preparatotrice di un Regno" (2011) amoperamo "ÀSPRO" (2014) Kurumuny - Puglia Sounds album entièrement dédié à la langue du Griko, écrit avec Valerio Daniele « ROSAMARINO » (2016) Kurumuny – Puglia Sounds dont elle est le protagoniste avec les voix de Rachele Andrioli, Simona Gubello et Meli Hajderaj. « AMARTÌA » (2023) Desuonatori - amo per amo Projet dédié au Griko, avec paroles et musiques originales. Écrit avec Valerio Daniele. « ASTROLABIO MISTICO » (2023) Dodicilune - Puglia Sounds Projet d'enregistrement dédié à l'histoire de Federico II et Bianca Lancia écrit avec Michel Godard, Roberto Ottaviano, Luca Tarantino et Anita Piscazzi. Enregistré en direct dans le château de Federico II de Gioia del Colle.
***
(ITA)
Ninfa Giannuzzi è cantante, cantautrice, musicista, ricercatrice, autrice e attrice.
Ninfa canta, con voce piena graffia e carezza, la forza Grika che le appartiene modula le lingue, interprete di un repertorio che valica i Confini, impasta i generi, se ne appropria connotando l’unicità del suo stile esecutivo. Capace di tradurre il “sentire” salentino, l’osare del canto in una contaminazione all’inverso: dall’io al mondo”. La passione per le musiche tradizionali, per le modalità delle voci “popolari” e delle culture del Mondo, le ha permesso di approfondire lo studio delle tecniche vocali, della musica e del Canto in quanto 'visione' ed espressione dell’io".
Canta nell'orchestra della "Notte della Taranta" dal 2000 e collabora tra gli altri, con artisti dello spessore di Piero Milesi, (arrangiatore di Fabrizio De Andrè), TOSCA, Carmen Consoli, Vittorio Cosma (pfm), Stewart Copeland (police), Ambrogio Sparagna, Mauro Pagani, Noa, Gianna Nannini, Franco Battiato, Francesco De Gregori, Beppe Servillo.
Dal 2008 al 2014 collabora con i Cantieri teatrali Koreja nella messa in scena di un’opera ispirata ai canti funebri delle “prefiche” salentine “LA PASSIONE DELLE TROIANE” in cui cantante, Violinista e Attrice ma anche autrice delle musiche dei testi in Griko e consulente linguistica.
Nel Gennaio del 2020, da una sua idea, i Cantieri Teatrali Koreja producono uno spettacolo teatrale ispirato alla vita e alle opere di Rosa Balistreri “ROSA ROSE”. Si dedica anche alla scrittura di Colonne Sonore e nel 2019 in paricolare delle musiche del FILM “L’ABBRACCIO” di Paola Manno. Ha all’attivo due collaborazioni in progetti internazionali: AZADI con Shadi Fati e ASTROLABIO MISTICO con Michel Godard. Nel mese di Ottobre 2022 ha partecipato al FESTIVAL Mondiale dell’ARPA in Paraguay insieme alla virtuosa dell’Arpa Giuliana De Donn.
A gennaio del 2023 è uscito un documentario sulla sua storia di musicista e di donna Grika: “MIA FONì GRIKA”.
Nel 2023 è diventata Docente per la Musica Popolare presso il Conservatorio Statale di Musica “Lorenzo Perosi”.
Ha all’attivo più di 40 partecipazioni a produzioni discografiche.
A suo nome ha curato i dischi : "tis klèi" (2007) Anima Mundi "funzione preparatrice di un regno" (2011) amoperamo "ÀSPRO” (2014) Kurumuny - Puglia Sounds disco interamente dedicato alla lingua grika, scritto insieme a Valerio Daniele. “ROSAMARINO” (2016) Kurumuny – Puglia Sounds di cui è protagonista insieme alle voci di Rachele Andrioli, Simona Gubello e Meli Hajderaj. “AMARTÌA” (2023) Desuonatori - amo per amo Progetto dedicato al Griko, con testi e musiche originali. Scritto insieme a Valerio Daniele. “ASTROLABIO MISTICO” (2023) Dodicilune - Puglia Sounds Progetto discografico dedicato alla storia di Federico II e Bianca Lancia scritto insieme a Michel Godard, Roberto Ottaviano; Luca Tarantino e Anita Piscazzi. Registrato in presa diretta nel Castello Federiciano di Gioia del Colle.
