Rise Up ! Femmes de la Beat Generation

RISE UP

Une création poétique et musicale de :

Mirabelle Wassef (Jeu et Dramaturgie)
Séverine Morfin (Alto et Composition)

Sur des textes de :
Anne Waldman, Hettie Jones, Diane Di Prima, Elise Cowen, Fran Landesman
Traduction inédite de Jaqueline Starer

Performance poétique et musicale inspirée du Spoken Words
qui mêle l'incarnation du texte poétique aux compositions
et improvisations musicales.

Le spectacle est un voyage poétique et musical à travers la liberté et la révolte, guidé par deux femmes ici et maintenant, qui font résonner, pour le spectateur, la parole de femmes insolentes et engagées et une musique inventive et improvisée.

« La littérature Beat chante contre le cynisme, l'apathie, l'injustice, la tromperie,
les compromis, le racisme, la guerre, les diables et les cons de toute sorte . » (1)

Les femmes de la Beat Generation ont ouvert la marche à un vaste champ d'expérimentation
artistique et sociale. Elles restent aujourd'hui des figures de proue pour les artistes
qui veulent rester libres et engagés dans leur vie artistique, sociale et familiale.
À nous de nous faire l'écho de leur oeuvre et de poursuivre leur quête en la faisant nôtre.

« La littérature Beat chante contre le cynisme, l'apathie, l'injustice, la tromperie,
les compromis, le racisme, la guerre, les diables et les cons de toute sorte . » (1)

(1) Anne Waldman in The Beat Book : Writings from the Beat Generation, Shambhala publication, 1996

 

Rise Up 2

LES FEMMES POÈTES DE LA BEAT GENERATION
« Elles étaient féministes avant l'heure, artistes dissidentes, et leur travail est à la mesure de celui des hommes ». Entrer dans ces textes « est une occasion de les considérer enfin comme d'importantes figures de la littérature, l'histoire et la culture américaine et comme faisant partie des meilleurs esprits de la Beat Generation ». (2)

L_'O_E_U_V_R_E_ _D_E_S_ _F_E_M_M_E_S_ _B_E_A_T_ _:_ _U_N_E_ _S_ÉL_E_C_T_I_O_N_ _D_E_ _T_E_X_T_E_S_ _I_N_ÉD_I_T_S_ _E_T_ _L_I_B_E_R_T_A_I_R_E_S_ _

L_a_ _d_éc_o_u_v_e_r_t_e_ _d_e_ _c_e_s_ _t_e_x_t_e_s_, inédits en Français et souvent inconnus du public, sont pour nous aujourd'hui un souffle de liberté, de révolte, de création et d'engagement salutaire.

M_e_t_t_r_e_ _e_n_ _l_u_m_i_èr_e_ _l_e_s_ _t_e_x_t_e_s_ _de ces auteures Américaines, restées longtemps dans l'ombre de leurs homo¬logues masculins, est aussi pour nous une manière de rendre justice à leur engagement et talent artistique, à leurs revendications libertaires et à leur contribution incontournable à la littérature Américaine.

N_o_u_s_ _p_r_o_p_o_s_o_n_s_ _u_n_ _p_a_r_c_o_u_r_s_ _p_o_ét_i_q_u_e_ _d_e_ _N_e_w_ _Y_o_r_k_ _à _S_a_n_ _F_r_a_n_c_i_s_c_o_, à travers trois grands groupes, depuis les auteures de la première génération avec Diane Di Prima ou Fran Landesman, passant par Elise Cowen ou Hettie Jones jusqu'à Anne Waldman, cadette du mouvement. Des pionnières aux plus reconnues et motrices du développement de l'écriture Beat, pour certaines toujours actives sur les scènes littéraires, artistiques et sociales internationales d'aujourd'hui.
Leurs écrits naissent de leur révolte, de leur quête déterminée pour l'indépendance, de leur travail acharné à faire paraître la littérature de la contre culture Américaine et de leurs multiples interactions personnelles et artistiques avec le mouvement Beat et la scène du Jazz.

D_E_S_ _R_E_N_C_O_N_T_R_E_S_ _D_ÉT_E_R_M_I_N_A_N_T_E_S_ _
La rencontre et le dialogue avec ces femmes poètes, Anne Waldman, Hettie Jones et Joyce Johnson à New- York nous à permis d'entrer avec elles en détail dans leurs textes, leur pensée du monde, de l'époque Beat à aujourd'hui et d'être le témoin direct de leur positionnement littéraire et citoyen sur les scènes artistiques et sociales internationales.

U_N_E_ _T_R_A_D_U_C_T_I_O_N_ _I_N_ÉD_I_T_E_ _E_N_ _F_R_A_N_ÇA_I_S_ _
Conçue et interprétée par Mirabelle Wassef comédienne et metteur en scène et Séverine Morfin, altiste compositrice et improvisatrice avec la collaboration et la traduction de l'auteure, traductrice Française Jaqueline Starer (prix Horace 2012) spécialiste de la Beat Génération et auteure de livres et d'articles sur la littérature Beat, notamment : « Femmes de la Beat Generation, Portrait d'un groupe qui n'en est pas un » Editions D'Ecarts.

(2) Brenda Knight dans la préface de l'anthologie Women of the Beat Generation, ed Conari Press, 1996

 

 Rise Up ! Femmes de la Beat Generation est programmé au fiEstival le vendredi 8 mai 2015

 

consultez le programme complet du fiEstival 2015

 

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Inscrivez-vous à notre liste de diffusion

* champ obligatoire


Partenaires moraux



Partenaires institutionnels



Video



© fiestival.


Web by conceptio: Software house - Support by exedere: Posizionamento motori di ricerca