Christel Visée

Christel ViseeChristel Visée

Belge nomade, Christel a vécu en France (Jura, Lyon), en Espagne (Torrelavega) et aux États-Unis (Houston). Passionnée depuis toujours par les mots en français et en « langues étranges », elle a été pendant une dizaine d'années productrice d'émissions radiophoniques, puis s'est tout naturellement tournée vers le monde de l'édition où elle travaille comme correctrice et traductrice. Elle aime particulièrement traduire la poésie, qu'elle écrit aussi à ses heures.

Elle sera présente au Fiestival 2019 en tant que traductrice de la poétesse amérindienne Joy Harjo (Carte pour le monde à venir, L'arbre à paroles, coll. « If »). Ce recueil de poèmes et courts récits, modulant des histoires qui font écho les unes aux autres, entremêle expérience urbaine contemporaine et passé historique et mythique amérindien.

Quelques textes en seront lus le jeudi 9 mai, en anglais à travers une vidéo de Joy Harjo, et en français. Il sera également présenté lors de l'Apar-Thé des écrivains le dimanche 12 mai.

 

 

 

photographie © Nicolas Vanderheyden

Inscrivez-vous à notre liste de diffusion

* champ obligatoire


Partenaires moraux



Partenaires institutionnels



Video



© fiestival.


Web by conceptio: Software house - Support by exedere: Posizionamento motori di ricerca